こんばんは！留学ステーションのYukoです
今日はみんなが悩むYes/Noの使い方。
日本語の「はい」、「いいえ」を単純に当てはめればよいわけではないんです。
英語と日本語でどのような違いがあるのか見てみましょう
例えば日本語では、
「お腹空いてないよね？」 と聞かれた時、
空いてなければ、 うん（肯定）、空いてないよ。
空いていれば、 いや（否定）、空いてるんだ。
となりますね。
これが英語になると、
「Aren’t you hungry?」 に対して、
空いていなければ、 No（否定）, I’m not hungry.
空いていれば、 Yes（肯定）, I’m hungry.
となります。
日本語の考え方で、Yes, I’m not hungry. と言ってしまうと、
ん
どっち？ Yes or No？？と聞き返されてしまうかもしれません。
どっち？ Yes or No？？と聞き返されてしまうかもしれません。整理すると、
日本語では、相手が聞いたことに対して
肯定なら「はい」、否定「いいえ」
英語では、事実に対して、
肯定なら「Yes」、否定なら「No」
です
英語と日本語では考え方が違うんですね。
頭で理解できたら、Let’s practice
練習を重ねて慣れてしまいましょう
練習を重ねて慣れてしまいましょう
留学ステーション公式FBページは こちら
留学ステーション公式ホームページは こちら
🌐オーダーメイド留学で業界最安値！🌐留学手続きから帰国後の就職まで完全サポート!!
留学ステーションは全国の学生から社会人まで幅広い層のお客様にご利用いただいています。出発前の準備から留学中のトラブル対応、帰国後の就職まで完全無料でサポートします。
🌐LINE「友だち追加」でデジタル資料・パンフレットがもらえます♪
